Termos de Uso
Última atualização: 20 de outubro de 2026 · Em vigor: quando publicado
Ao baixar ou usar o aplicativo, você concorda com estes Termos.
1. Festas e aceitação
Estes Termos regem o relacionamento entre o usuário (“você”) e Serkan Aktaş (“Editor”), fornecedor do aplicativo móvel Shift Sleep Planner e serviços relacionados (“Aplicativo”). Contato: serqanaktas@gmail.com. Ao continuar a usar o Aplicativo, você aceita estes Termos. Se você não concordar, pare de usar o aplicativo e remova-o do seu dispositivo.
Você declara que tem permissão legal para usar o Aplicativo e celebrar estes Termos no local onde mora. O App não é direcionado a crianças.
2. O que o aplicativo oferece
O aplicativo pode fornecer planejamento de turnos e calendário, padrões de turnos repetidos, registros de turnos/sono, cálculos de janela de sono e oportunidades de descanso, estatísticas e resumos, lembretes, widgets da tela inicial, ferramentas, backup e importação e exportação de arquivos/calendário. Os recursos podem variar de acordo com o dispositivo, sistema operacional, idioma, disponibilidade da loja e status da assinatura.
As saídas do aplicativo dependem dos horários e preferências que você insere. Você é responsável por verificar a precisão da programação, fusos horários e arquivos importados. Mantenha confidenciais os URLs de feed de calendário tokenizados. Backups e arquivos compartilhados podem conter registros confidenciais de trabalho e sono; compartilhe-os apenas com destinos em que você confia.
3. Limitações importantes de saúde, segurança e aptidão para o trabalho
O aplicativo é apenas uma ferramenta de informações gerais e planejamento pessoal. Não é um dispositivo médico, ferramenta de medição do sono, diagnóstico, tratamento, aconselhamento clínico, serviço de emergência, avaliação de fadiga ou determinação de aptidão para o trabalho. O App não mede se você está dormindo; funciona com planos e registros inseridos.
Oportunidades de sono, tempos de ciclo de sono, estimativas de cafeína, intervalos de descanso, pontuações, resultados de cronótipo e outras informações sugeridas não são conselhos pessoais ou profissionais. Os resultados podem ser imprecisos, incompletos, interrompidos ou inadequados para as suas circunstâncias. Eles não substituem as regras do local de trabalho, os requisitos legais ou os procedimentos do empregador. Não confie no cálculo de um aplicativo para tomar uma decisão crítica de segurança.
Para dúvidas sobre sono, saúde, medicamentos, cafeína ou segurança no trabalho, consulte um profissional de saúde qualificado e siga as instruções do seu empregador ou responsável pela segurança. Não interaja com o dispositivo enquanto estiver dirigindo ou realizando trabalhos perigosos. Caso se sinta sonolento ou inseguro, interrompa a atividade e procure assistência segura independente do plano do App.
4. Suas responsabilidades e uso aceitável
- Insira detalhes precisos e atuais do turno e do sono e avalie quaisquer cálculos em relação às suas próprias circunstâncias.
- Use o aplicativo em conformidade com a lei aplicável, regras do local de trabalho e direitos de terceiros.
- Não faça engenharia reversa do aplicativo, ignore a segurança, interrompa o serviço ou use-o para fins ilegais.
- Proteja arquivos de backup, URLs de feed de calendário e acesso a dispositivos; considere a privacidade ao usar o aplicativo em um dispositivo compartilhado.
Você retém os direitos sobre as informações inseridas. Você concede ao Editor o direito limitado de processá-lo conforme necessário para fornecer as funções do Aplicativo solicitadas. O Editor não reivindica a propriedade dos seus registros no aplicativo.
5. Recursos profissionais, assinaturas e transações na loja
Alguns recursos podem ser pagos. O pacote, preço, moeda, período de teste, período de cobrança, renovação automática e detalhes de cancelamento serão mostrados na tela de compra e na loja relevante antes de você comprar. Esta seção não significa que um pacote pago esteja disponível em todas as versões.
Compras e assinaturas são processadas pela Google Play ou pela Apple App Store, e os termos dessa loja também se aplicam a pagamento, renovação, cancelamento, reembolsos e recebimentos. A menos que a tela de compra indique o contrário, uma assinatura poderá ser renovada automaticamente no final do período de cobrança. Cancele nas configurações da conta da sua loja dentro do prazo especificado pela loja; excluir o aplicativo não cancela uma assinatura. Os pedidos de reembolso devem ser feitos à loja relevante.
Pro pode ser verificado através de RevenueCat. O acesso depende da verificação da loja/RevenueCat, da conectividade e do status do registro da loja relevante. Se a funcionalidade de restauração de compra estiver disponível, use a conta da loja que fez a compra. Uma interrupção técnica ou atraso na verificação da loja pode afetar temporariamente o acesso.
6. Propriedade intelectual e licença
O software, design, texto, ícones, marcas e outros conteúdos fornecidos pelo Editor do Aplicativo são protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Embora você cumpra estes Termos, o Editor concede a você uma licença limitada, pessoal e intransferível para usar o Aplicativo. Exceto quando a lei aplicável ou uma licença relevante permitir expressamente, você não poderá copiar, vender, distribuir, modificar ou criar trabalhos derivados do Aplicativo ou de seu conteúdo.
O aplicativo pode incluir componentes de código aberto sujeitos aos seus próprios termos de licença. Uma lista de licenças pode estar disponível nas configurações do aplicativo.
7. Disponibilidade e alterações
O Editor pode atualizar, manter, adicionar ou remover recursos do Aplicativo. Alterações em um sistema operacional, dispositivo, loja, rede ou serviço de terceiros podem afetar a disponibilidade. Não é prometido que o Aplicativo funcione sem interrupções ou erros ou que atinja um resultado específico. Os direitos obrigatórios do consumidor permanecem inalterados.
Links para lojas de aplicativos e serviços de calendário são operados por terceiros. Esses provedores controlam seus serviços e disponibilidade.
8. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela lei obrigatória, o Editor não é responsável por perdas indiretas, perda de negócios ou perda de economias/resultados previstos decorrentes de sua entrada de informações incorretas ou incompletas, decisões baseadas em resultados de aplicativos, interrupções causadas por seu dispositivo/sistema operacional/loja/provedor de calendário externo ou sua falha em proteger seus dados.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não pode ser legalmente excluída ou limitada, direitos do consumidor, responsabilidade por má conduta intencional ou negligência grave, ou responsabilidade por morte ou danos pessoais quando a lei estabelecer o contrário. Nenhum termo se destina a reduzir direitos legais obrigatórios.
9. Privacidade e dados
Para obter detalhes sobre o tratamento de dados, consulte a Política de Privacidade. A Política de Privacidade explica a exportação e exclusão de dados locais, feeds de calendário e notificações.
10. Rescisão, alterações e legislação aplicável
Você pode encerrar seu uso a qualquer momento removendo o aplicativo do seu dispositivo. Se você violar estes Termos, ou por motivos operacionais ou de segurança, o Editor poderá restringir o acesso na medida permitida pela lei aplicável. Qualquer relacionamento de compra ou assinatura permanece sujeito aos termos de compra e regras da loja relevantes.
Estes Termos podem ser atualizados; a versão atual será publicada nesta página, e alterações materiais poderão ser comunicadas por meio de canal apropriado. O uso após a data efetiva de uma atualização está sujeito aos Termos atualizados na medida permitida por lei.
Estes Termos estão sujeitos às leis obrigatórias do consumidor e de proteção de dados onde você mora. Os tribunais competentes e as autoridades do consumidor são determinados de acordo com as regras imperativas aplicáveis. Nenhuma cláusula de jurisdição ou renúncia se destina a privá-lo de direitos que não possam ser legalmente renunciados.
11. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos, problemas técnicos ou acesso Pro:
Serkan Aktaş
E-mail: serqanaktas@gmail.com
Endereço: 75. Yıl Mah., Sultangazi, Istambul, Turquia